I believe you can do this by creating an MXD in Arcmap that gets placed onto your ArcGIS Server and is referenced as a print template by your JS API application. Unfortunately, documentation about printing is pretty sparse so you'll have to search the forums about print templates (I haven't done this yet, myself).
Steve