Editing relationship class tables in versioned SDE

[LeeNeher1]

I am looking for any hints or cautions on creating a python based script to add entries and populate attributes in a 1:n table for a selected set of road features.

[robertopiela]

I am in the same situation. I have tried using Model Builder and the same steps manually without much success. The goal is to have the script run daily but it is difficult to know where to start since I cannot get things to work manually when someone else is hitting the data table.