I just published a quick test and I'm seeing the line width correctly in the service.
Are you actually seeing a width of '6' under layer properties at the REST endpoint for the service? Did you previously publish the service with a wider line? At 10.1, you need to overwrite a service if you make changes to the MXD it was published from. At 10, you could just save the MXD and restart the map service.