You can try this:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7,IE=9" />
<!--The viewport meta tag is used to improve the presentation and behavior of the samples
on iOS devices-->
<meta name="viewport" content="initial-scale=1, maximum-scale=1,user-scalable=no"/>
<title>Map with legend</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://serverapi.arcgisonline.com/jsapi/arcgis/3.2/js/dojo/dijit/themes/claro/claro.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://serverapi.arcgisonline.com/jsapi/arcgis/3.2/js/esri/css/esri.css" />
<style>
html, body { height: 98%; width: 98%; margin: 0; padding: 5px; }
#rightPane{
width:20%;
}
#legendPane{
border: solid #97DCF2 1px;
}
</style>
<script type="text/javascript">var djConfig = {parseOnLoad: true};</script>
<script type="text/javascript" src="http://serverapi.arcgisonline.com/jsapi/arcgis/?v=3.2"></script>
<script type="text/javascript">
dojo.require("dijit.layout.BorderContainer");
dojo.require("dijit.layout.ContentPane");
dojo.require("dijit.layout.AccordionContainer");
dojo.require("esri.map");
dojo.require("esri.dijit.Legend");
dojo.require("esri.layers.FeatureLayer");
var map;
function init() {
var initialExtent = new esri.geometry.Extent({"xmin":-10753431,"ymin":4624151,"xmax":-10737799,"ymax":4635884,"spatialReference":{"wkid":102100}});
map = new esri.Map("map", { extent: initialExtent});
//Add the terrain service to the map. View the ArcGIS Online site for services http://arcgisonline/home/search.html?t=content&f=typekeywords:service
var basemap = new esri.layers.ArcGISTiledMapServiceLayer("http://server.arcgisonline.com/ArcGIS/rest/services/World_Topo_Map/MapServer");
map.addLayer(basemap);
var rivers = new esri.layers.FeatureLayer("http://sampleserver3.arcgisonline.com/ArcGIS/rest/services/Hydrography/Watershed173811/MapServer/1", {
mode: esri.layers.FeatureLayer.MODE_ONDEMAND,
outFields: ["*"]
});
var waterbodies = new esri.layers.FeatureLayer("http://sampleserver3.arcgisonline.com/ArcGIS/rest/services/Hydrography/Watershed173811/MapServer/0",
{
mode: esri.layers.FeatureLayer.MODE_ONDEMAND,
outFields: ["*"]
});
//add the legend
dojo.connect(map,'onLayersAddResult',function(results){
var layerInfo = dojo.map(results, function(layer,index){
return {layer:layer.layer,title:layer.layer.name};
});
if(layerInfo.length > 0){
var legendDijit = new esri.dijit.Legend({
map:map,
layerInfos:layerInfo
},"legendDiv");
legendDijit.startup();
}
});
map.addLayers([waterbodies,rivers]);
dojo.connect(map, 'onLoad', function(theMap) {
//resize the map when the browser resizes
dojo.connect(dijit.byId('map'), 'resize', map,map.resize);
});
}
dojo.addOnLoad(init);
</script>
</head>
<body class="claro">
<div id="content" dojotype="dijit.layout.BorderContainer" design="headline" gutters="true" style="width: 100%; height: 100%; margin: 0;">
<div id="rightPane" dojotype="dijit.layout.ContentPane" region="right">
<div dojoType="dijit.layout.AccordionContainer">
<div dojoType="dijit.layout.ContentPane" id="legendPane" title="Legend" selected="true" >
<div id="legendDiv"></div>
<button dojoType="dijit.form.Button" type="button" onClick="require(['dojo/dom-style'], function(domStyle){domStyle.set('legendDiv', 'display', 'none');});">Hide legend</button>
<button dojoType="dijit.form.Button" type="button" onClick="require(['dojo/dom-style'], function(domStyle){domStyle.set('legendDiv', 'display', 'inline');});">Show legend</button>
</div>
<div dojoType="dijit.layout.ContentPane" title="Pane 2" >
This pane could contain tools or additional content
</div>
</div>
</div>
<div id="map" dojotype="dijit.layout.ContentPane" region="center" style="overflow:hidden;">
</div>
</div>
</body>
</html>
Regards,Davide