Hello,
Following your answer, I am thinking about building a separate dll or exe that will start the local dynamic map service when the machine boot or when the map package is replaced. When the map package is replaced, I will need to keep the same name, stop the service and restart. Then my main map application will connect to the map service that is aleady running throught this dll. This would make things really fast.
This type of solution is probably built in the arcgis server and if I want to go with the server solution later, I suppose the work that I want to do will be obsolete. What do you think. Is there a software that already manages this on the client side.
François