Hello António,
Here is a C# class (source code) attached which is at least a start for you. It exports Route Stops, but no line geometry as the latest ArcLogistics Navigator now supports. The .grf file specification is included with ArcLogistics Navigator.
Jeff