The reference for SimpleMarkerSymbol only lists circles, squares, etc so it may be a limitation of symbolising a feature layer?
As a workaround, can you make an image of the "M" and use a PictureMarkerSymbol?
Note that I haven't tried this so it's just a guess (based on the idea that symbolising a feature layer is probably using the same mechanisms as symbolising a graphics layer).