I was wondering if it is possible to configure the Roadway Reporter to create a road log report that includes fields for X&Y locations of events?
Roadway Reporter only supports route and measure in the output for the various report types. You could take the output report as a csv and do additional post processing to get the XY values for each route and measure location using the REST API for Roads and Highways, but you would need to build that process/script/tool.
ArcGIS Roads and Highways team
Retrieving data ...