From Laura Stroupe on the ArcGIS Blog:
"Greetings! I created a new Dashboard in Beta, however it doesn’t recognize Stand-Alone tables within the WebMap as a data source in the Dashboard. I can’t see or select it as an option for creating an Indicator, Graph, etc. However, with our older version of Operations Dashboard in Portal this is not an issue. Any ideas? Thank you!"