Why can't I change my Esri account password?
I can change the password for my other account (right side)
Sorry, no, there isn't a way to convert a social account. You would have to create a new Esri Account.
To get some help with this, I suggest you sign in to My Esri and fill out the Ask a Question form (available from a sub tab on the Dashboard, or below the side navigation on most pages). This will route your question to someone on our Accounts team who might be able to help you merge accounts.
I believe this Common Question on My Esri answers your question:
Is it possible to change from social account esri to normal esri account (right side)?Thank you
Retrieving data ...