We're having an issue since the 3.5.176 hotfix, I believe.
My users are unable to download any surveys from short links (e.g. arcg.is/xxxxx).
Surveys download fine from the Download Surveys menu of the Field App, but many of my users are outside of an org or group with access to that option. Devices tested so far are just Android OS.