In Pro, I was able to separate a set of values into three unique-value groups according to their score, gave each group its own symbology, and assigned each group a label: "Lower Tercile," "Middle Tercile," "Upper Tercile."
This allows me to display a legend with a more general description of the map features while still displaying the exact "HFAI" score in the pop-up windows. Maintaining a general legend is important for confidentiality purposes, while being able to display the exact HFAI score in each point's pop-up window is required for my organization's analysis.
However, this is only the case in Pro. When I transferred this into a web map, the pop-up window configuration changed to show the labels of the groups rather than the actual scores:
How can I either maintain the same pop-up window configuration or change the display within the web map? I've tried using the "Configure Pop Up" option in the web map layer, and I've tried editing the label.
Edit: I failed to mention that this seems to be happening because the attributes within the layers are changing. See the attribute table in Pro:
And compare that to the attribute table in the web map:
So, more clearly stated, how can I prevent this change in the attributes when creating a web map so that the actual HFAI scores are displayed in the attribute tables and pop-up windows?