With every GIS app that I've used to add features (points or polygons), you click on the map location where you'd like to add a point or start drawing. With the new version of Collector, one must move the map to crosshairs. Does anyone else find this awkward?
There is a rather cumbersome workaround that allows you to first drop a pin and then select "Collect Here." At that point, your screen space is taken up by other location information before navigating to add data. This is particularly frustrating when you are collecting hundreds of features in a day.
Thankfully, the Collector Classic is still a useable option, albeit with the sacrifice of labeling.