We have one license server that is used for ArcMap and Pro.
You can change the license setting in ArcMap, turn licenses on/off without any problem.
When we try to set the license for Pro it takes about 5 minutes (!!) to get the scroll list of the licenses.
ArcMap and Pro on the same machine accessing the same license manager.