Hi Ryan,
We don't currently support tool-tips or resizing the survey icon size in the gallery page in Connect. There is also no open enhancement request either for this issue, so can I suggest you raise it on the ArcGIS Ideas page for Survey123 so others can vote on it or alternatively raise it via Esri Support as a new enhancement.
Regards,
Phil.