We have a tool setup to move features, in offline replicas. Everything works as expected EXCEPT specific features just don't move. If you check the CanUpdateGeometry on these features it will return false. Try to move, and the throw an exception when you set the new geometry.
There is nothing noticeably different about these features in Desktop or a Web map they can be moved.