I have just noticed this problem when going through our Parcel Fabric Plans table and cleaning up some values. We have the Surveyor field attached to a coded value domain (string) with the Surveyor number (string) as the code and the surveyor name as the description. This was working before because I can see many values saved as the coded value.
Now, when edits are made to the table, the domain description is saved to the field rather than the coded value.
I am I missing a simple setting here?