I am trying to use arcpy.da.UpdateCursor to find and replace old values in a field with new values. I have made it work but I will ended up with an ridiculously lard if\elif statement (notice below that I stopped after the first 2 items in the list). I would like to avoid this by iterating through both list to update the field. I have tried without any luck. Any suggestions? Code is attached.