whenever anything is selected, either manually or via a query, you can save that to a separate shapefile (right-click, data, export data). I don't know if the cad tools support that directly, but you can certainly isolate a smaller portion of the shapefile then export it. When you are done, you can simply get rid of the shapefile if you don't need it
