I have BookMarks in my webmap, which is being consumed by Ops. Dashbaord on AGOL.
I noticed the '&' char in a book mark title is not rendering correctly.
the web map:
I was able to reproduce your issue, and I can confirm this is a bug. Thanks for bringing this to our attention.
Hope this helps,
Retrieving data ...