Here's the situation:
I have a feature service representing parcels.
I have outside web service with some alphanumeric data re. the parcels.
I have common key fields.
Is there a way to join the services, like spatial join does?
Do you have a full ArcGIS Enterprise deployment? If so, you can use the Join Features analysis tool.
Retrieving data ...