As Dan suggests, the right tools and approach to take depends on the information you need to gather (what kind of parcel data?) and how it's stored in your data tables. Some common tools for problems like this are Select by Attributes, Select by Location, Buffer, and Summarize Within. If you have a few hours to spare for ramping up, there are some tutorials that will help you understand how these tools work together in spatial analysis. The tutorials won't be specific to your problem but they should help you get a sense of the right approach.
In the ArcGIS Pro quick-start tutorials, try Explore your data and Use geoprocessing tools. In the Analytics case studies, try Proximity to schools and Mixed-use development. Note that the Analytics case studies typically have solutions for ArcGIS Online, ArcMap, and ArcGIS Pro. You want the ArcGIS Pro workflow, I think. Also, the Analytics case studies are less scripted than the Pro quick-start tutorials, so I would suggest trying the Pro tutorials first.
Another good site is Learn ArcGIS. They have several scripted case-study tutorials--some for Pro, some for ArcMap, some for other ArcGIS apps. If you go to their Gallery page and filter by category = spatial analysis and product = ArcGIS Pro, you may find some useful stuff.
