I'm wanting each selected feature to become its own feature class.
Check if these help:
Split By Attributes—Help | ArcGIS Desktop (Available starting 10.5)
Split Feature Class By Attributes
of the one with the best icon... Split Layer by Attributes... shapefile in and shapefiles out, is the only restriction
Retrieving data ...