I have an mxd with the batch layer. In this layer I join with the tb_lote table.
Then I create the symbology.
I duplicate the batch layer with join and make another symbology.
The next step I do is to publish the service in ArcGIS Server 10.4.
And at this point I already see that the name of some layers are reduced.The first layer name is complete : Topografia