I am using Portal 10.4.1 and Survey123Connect 1.9.24. This happens every time.
I created a new form with three fields, a text, a decimal and a geopoint. This is the message:
It seems the folder is created in Portal with a single item as the feature layer:
We just upgraded to 10.4.1 and do not have previous surveys running in portal, so I created the basic form mentioned before (attached).
We were never able to published surveys to Portal 10.3.1 but remember this was an issue when publishing; it was resolved by adding the Server URL to the registered info for Survey123. I do not see the edit option anymore as the app is now registered by default.