What is the timeline for being able to:
1) Make the survey public (currently says "coming soon").
2) Open survey in web browser (currently opens at survey123dev.arcgis.com)
I'll refer you to Sharing with Everyone (Public) in Survey123 may be coming sooner than we think. - this discussion pretty well sums up the roadmap for public surveys. With regards to opening surveys in the web browser, this is currently supported at survey123.arcgis.com for surveys authored via the web site. Surveys authored (or updated) by Survey123 Connect can be too complicated for the current version of the web form, but we are planning to address that in future releases.
Retrieving data ...