How can the tablulate command be added to ArcPy? There is no command in ArcPy to print out a nice looking table from the list commands.
I suppose you could rewrite the sample shown here: pretty print fields | ArcPy Café that prints the properties of the field to write the values of the rows instead.
You may also be interested in the suggestions given here: python - NumPy: Pretty print tabular data - Stack Overflow
Retrieving data ...