Collector for ArcGIS iOS version is messing up the title and hints for the data collection. the text I circled in red are hints NOT titles:
if you don't know what I mean, see how it works on the android phone.
I have to say it's much more elegant than it looks in iOS. but unfortunately most of my users will use iPhone and iPad, so shall we get this fixed for iOS?