A FeatureClass has a Relationship to a table. When the popup happens, the bottom will say "Show Related Records".
Where in the WAB files can you change this text to be something different?
(Rather than customizing the popup box entirely)
Here is where it is F12:
not very helpful.