I'm in the process of testing geodatabase replication to support our ArcGIS Server team. I've successfully made one-way parent to child replicas using the Distributed Geodatabase toolbar in ArcMap. The parent database (XD02) contains versioned data with Global IDs. The child database (XD01) contains the same data and is also verisioned and contains Global IDs. Using ArcMap I'm able to select the "Register existing data" radio button but that option is not obvious to me when I use the tool. I've attached a screenshot of the tool dialog. When I run the tool I only get ERROR 000582.
Can anyone shed some light on what I might be doing wrong?