As of March 2015 to Web App builder supports 1:M relationships in the attribute table and in the pop-up sort of, too.
I would like my dev. edition to have that capability. Do you have any information on how/when to "upgrade" dev. editions of the Web App builder?