I see that with the July 2014 update we can now publish related tables to ArcGIS Online (w/o arcgis server) It appears the purpose is to view or display the related table information in the pop-up only. Is there or will there be a way to edit the data in the related table once it is in ArcGIS.com? Still looking for that ArcGIS.com one to many related table option for completing annual inspections on a fixed point like a fire hydrant.
Any suggestions? No ArcGIS server, just ArcGIS.com organization account.