I echo the OP. We need this ability. Windows 10 does the same thing for Quick Access. Right-click the item, hit properties, and change the name... you will change the actual folder name. In Windows 7 you could alias your favorites. I used aliases all the the time in ArcCatalog.
... View more