Although the question is old, but the problem is still valid. So I thought it might be worth to mention another solution: WMS Downloader. It is available as the ArcGIS Addin as well as a standalone Windows app. Disclaimer: I'm one of the coauthors of this add-in and this is a licensed product. Feel free to check the trial version.