I had wanted to add some other points for reference, so I added an xy table, right clicked it and selected "Display XY Data" which opened the geoprocessing tool "XY Table To Point". Processing halted and it displayed "Tool is not licensed" below the title bar in Geoprocessing. Isn't this a base function?
Unfortunately no, this tool is not accessible via Drone2Map. The tabular data values can be viewed, but you need ArcGIS Pro (or ArcMap) with any license level to ingest them into a feature class.