Some suggestions. With either of these, resource your model script tool to the new location (right click script tool, Properties, Source). #1 - put the script in a common area that your coworkers have access to on your LAN. You may have to use a UNC path. #2 - have users put a copy of the script in something like C:\Program Files (x86)\ArcGIS, that all users have.