Hello J
Yes, if you write a standalone Python script that imports arcpy and the Data Interoperability extension and imports/adds your toolbox, you can execute the tool from a command shell. This is the same workflow as any other geoprocessing functionality called from a command line.
Regards
