I found that same article within minutes after posting it.
By making the direct connection, I was able to get into the GeoDatabase, and see everything however, when I tried to upgrade, the "Upgrade Geodatabase" could not be selected (it was greyed out)
Does this mean I need to run ARCMap 10.0 SP 5 on the workstation?