I've experienced the same issue with intersection collision data. Converting dozens of pie charts to graphics and manually moving them away from the intersection is far too time-consuming, and the graphics overlap and eliminate road labels in the process.
Is there a more effective method of adding an offset automatically without converting to graphics?
I've tried every level of properties, symbology, labeling, etc. and ended up 10+ levels deep in properties and settings without any luck!