Hi Andrea. When you stated that "the only option I get is "copy" and "cut, paste, and delete" options are greyed out." are you saying that Copy is the only option available? If that is correct, did you start an editing session? In your screenshot it looks as if the edit tool is not enabled (grayed out). Try starting an editing session for that shapefile and those functions should be available.