Offset Coordinates

[DavidCobb1]

I have an excel file that has XY data in state plane format.  The coordinates were taken from a survey plat and each coordinate has its own offset value.  Is there an easy way or a tool that I can use that will shift the coordinates to their actual location after the offset is applied?

Thank you!

Esri Community​

Esri Surveying​

[MelitaKennedy]

If the table lists easting/northing values, that should be fine unless they're ground coordinates rather than grid (projected) coordinates. I have a feeling that the plat has more information like the direction of the lines that these station coordinates plus offsets refer to.

Melita

[DavidCobb1]

I do not see any other information on the Plat that would be able to help me identify how I can account for the offset distances when plotting the northing/easting values.