How to EASILY create a parcel/lot split from survey data using Arcgis Pro (not using parcel fabric)

[CourtneyWade]

Hi there! I am new to Arcgis and am using Arcgis Pro to create a new parcel or lot split. I would greatly appreciate a easy solutioin to  SIMPLY create a new parcel (to scale) using the following suvey data. Everything I read online about parcels invloves the parcel fabric....I work for a consultant not a goverment agency and have lost an entire day just trying to 'enable a network topology' for the parcel fabric I attempted to create ....I don't think that  process is for me yet.

I need to use  measurements (or legal description) from this suvey: 

To get a new parcel boundry that looks like this: 

Any help you can offer would be much appreciated!

Thanks so much!