Какой программой использовать информацию из .mdb файла, для получения данных на карте?
Используйте ArcMap (ArcGIS Desktop). * .MDB файлы называются «Персональные базы геоданных» в ArcGIS Desktop.
See also:
https://community.esri.com/thread/52307
(Translation via Google Translate, for what it's worth.)
