Dominique, If in your main config.xml or anywhere in one of your widget xmls you are using the servers internal name then you will get the issue you are receiving. Always use your external fully qualified server urls when configuring the viewer.Don't forget to click the Mark as answer check on this post and to click the top arrow (promote).Follow these steps as shown in the below graphic: