Hi Elizabeth,
Could you check the following items to identify where the problem occurred?
1. Go to the org and open the main feature service with webmap viewer. Check the name in the attribute table. Does it show Daniel or Don?
2. Now open the stakeholder view layer in webmap viewer, does it show Daniel or Don?
3. If step 1 and step 2 showed different name, you might have the sync issue with the view and the main layer and the above article should resolve it when you unshare and reshare the survey.
4. Now check the dashboard and see if you can manually point the layer to the stakeholder view by click that "Change" button in Data options. Make sure step 2 shows the correct data first.
If you are still encountering the data sync issue, I would suggest you to contact Esri Tech Support and open a ticket to have the Tech Analyst to help you troubleshoot it further.
Thanks,