Is it possible to dynamically choose values generated from a JavaScript function for select_one / select_multiple question types? I understand this is an option with the search() XLSForm function, but how is it done with custom JavaScript ufnctions?
If your JS output is a comma separated list, you can dump that comma separated list into a hidden field, and then reference that hidden field within the "choice_filter" column.