The Survey123 website is rolling out support for editing gradually, based on testing what currently works within the web form. With the next release, forms published by Survey123 Connect that do not contain repeats will be supported.
Found out the other day while doing a demonstration for a couple of co-workers that editing is now possible on a Connect created survey. This makes life so much more pleasant. Thanks to those who made this happen!!!!!