Hi André Emond
The functionality you describe will be available in the next release of Survey123. In version 3.10 you will be able to copy a survey from the Inbox to a new survey, and the survey author will be able to enable or disable this feature for a survey using an option in Connect.
Please keep an eye on the Survey123 GeoNet blog for release announcements.
Also for future reference, a good place to log ideas for enhancements is the ArcGIS Ideas site, where other members of the GeoNet community can vote for and comment on your idea.
Hi André Emond, Survey123 version 3.10 is available now, and includes the ability to copy an Inbox survey to a new survey. Please see the release announcement here: https://community.esri.com/groups/survey123/blog/2020/08/07/whats-new-in-survey123-august-2020
It does not work your modification!
It is still not possible to modify a data which is in the outbox, it is just possible to modify the survey.
You should be able to copy the data into a new survey.
See attached images
Perhaps I am receiving a bad translation, but the request was to make a copy form the Inbox, not the Outbox.
Je voudrais demander que dans Survey123 il y ait la possibilité de faire des copies des sondages à partir de la boîte de réception, comme c'est le cas dans le dossier Sent.
I would like to request that in Survey123 there be the ability to make copies of the surveys from the inbox as is the case in the Sent folder.