Alternatively, if you simply turn on the switch control I highlight in the screenshot below, Survey123 Connect will add the field for you. As @SMauri indicated, it is the same thing. With this warning, Survey123 Connect is simply asking for your confirmation before adding a new field to your layer. Adding the field manually or through Connect, no data will be lost.