To achieve this affect you just need to embed one classic story map inside the other -- you paste one story link into the other story using the Web page option. Please note that this may product undesired results when your story is viewed on a mobile device. This is only recommended if you are using the story for a presentation or otherwise know your audience will be viewing your story on a large screen.
Owen Evans
Lead Product Engineer | StoryMaps